.בבקשה, בנאדם .אל תעשה את זה
!שמישהו יעזור לי
.לא. לא, בנאדם
.אל תעשה את זה, חבר
.ד"ר האנט
את ה-דנ"א של מי מצאת
על החתיכה מכלי הרצח
?שבגולגולת של ג'ייסון
.סטיב אוון
...סטיב אוון שותפו לעסקים של הקורבן
?והנאשם
.כן
ד"ר האנט, מה הסיכוי ,שפרופיל ה-דנ"א הזה שגוי
שסטיב אוון לא אחז ?במחבט הזה
בהינתן מספר ההתאמות ,החוזרות של זוגות הבסיס
...הייתי אומרת
.אחד למיליארד
.תודה, דוקטור. זה הכל
,הבלש סאליבן מי התקשר למוקד החירום
כדי לדווח ?שג'ייסון באנינג נרצח
.סטיב אוון
וכשהגעת לזירה, כיצד היית ?מתאר את התנהגותו של מר אוון
,הוא כרע לפני הקורבן .הוא התיפח
.הוא נראה הרוס
.באותו רגע
מה הייתה תחושת הבטן שלך
לגבי אשמתו של ?סטיב אוון ברצח
.התנגדות. ספקולציה
.נדחה. העד ישיב
?תחושת הבטן שלך, בלש
האם חשבת שמרשי ?רצח את הקורבן
.לא, לא חשבתי כך
אבל זה היה לפני שכל ...הזיהוי הפלילי התחיל ו
,ועכשיו, עם כל הראיות
עדיין יש לך ספקות ?בנוגע לאשמתו של מרשי
.כן
.עדיין יש לי ספקות
.את נראית נרגזת
נרגזת"? אתה אמרת" ?"עכשיו "נרגזת
.אוקיי, תודי בזה
את פשוט כועסת כי אני לא .בטוח כמוך שסטיב אוון אשם
הוא קבר מחבט בייסבול .בראש של מישהו
ה-דנ"א שלו היה .בתוך המח של הקורבן
מה נראה לך ?שאני מפספסת כאן
בואי נדבר על זה .ונשתה משהו
כן, אני יודעת לאן שתייה .עם טומי סאליבן מובילה
.גם אני
.ויש לי את לייסי
.שאמא שלך תיקח אותה
העניין הוא לא .דיון על המקרה
העניין הוא .להכניס אותי למיטה
.זאת הנחה רצינית
?אה, באמת
אתה אומר לי שאם ,אני אגיד כן עכשיו
,"אוקיי, בוא נלך למלון" ?אתה תגיד לא
,זאת לא שאלה הוגנת .כי אני גבר
את פשוט פוחדת לדבר .על זה כי את אולי טועה
.קדימה. תודה בזה
.תודה שסטיב אוון אשם
מדע הזיהוי הפלילי .הוא שחור ולבן
את מתחבאת מאחורי .הזיהוי הפלילי
אני אפילו לא יודעת .מה זה אומר
זה אומר שקל לך להתמודד עם ,ראיות קרות מאשר עם בניאדם
.כי אנשים הם מורכבים
יש להם את כל הרגשות .המבולגנים האלה
כן, אתה עושה כזאת עבודה ,טובה לזכות הטיעון שלי
.שאני לא הולכת להגיד דבר
אופי לא יכול להיקבע .על-ידי דנ"א
אתה חייב ללכת עם .האינסטינקטים שלך
אני עדיין חושב .שסטיב אוון איננו רוצח
יודע מה האינסטינקטים ?שלי אומרים לי
?מה
כל זה היה תכסיס לגרום לי .לבוא לשתות איתך
,טוב, אם את חושבת ככה ?למה את כאן
,זוכרת כשהיינו בניו יורק ?כשהיינו ב-הל'ז קיטצ'ן
...ננעלנו בחוץ על הגג
פשוט רקדנו ...עד שהשמש עלתה
...עירומים
?יודע מה אני זוכרת - ?מה -
.אותנו רבים כמו מטורפים
בחייך. אני זוכר אותנו ...מתפייסים כמו מטורפים
.פיצוץ של סקס
.עד ששכבת עם איך קוראים לה
את לא תתני לי ?לשכוח את זה, נכון
.זאת שאלה מכשילה
.אני אישה, למקרה ששכחת
אוקיי, בסדר. בואי פשוט .נלך לאיזה מלון
,אולי נתחרט על זה בבוקר
.אולי לא ...בואי
.בואי ננסה
...כן
.אני הולכת הביתה
.כן
.לילה טוב
.אני באה, אני באה. בלי לחץ
.בסדר
אלוהים. מה לקח לך ?כלכך הרבה זמן
הי, אמא. שכחתי .משהו לבית ספר
.היי, חמודה
,מגיעה לאט לדלת
?בגדים על רצפת הסלון
.אלוהים. בטח היה לך דייט
.זה לא היה דייט .זה היה עבודה
?מי זה היה
.לא עניינך ?תסגרי לי את הרוכסן
...אני לא מרגישה
.טוב עם זה שאנחנו רבות
כל הקטע הזה עם .אבא שלך היה באשמתי
אם הייתי יותר גלויה איתך ,לגבי מכתב ההתאבדות
.לא היית מפקפקת בו עכשיו
כל מה שאני רוצה .זה לדעת את האמת
.מייגן האנט
?מה יש לך
,יש לי קורבן נקבה .באמצע שנות ה-20
.המנקה מצאה אותה לפני שעה
.הכל מבולגן בפנים .היה שם מאבק
.התקיפה הייתה ברוטאלית
?לא שמעת מטומי, נכון
?לא, למה
ניסיתי לתפוס אותו .כל הבוקר. לא מצליח
משהו אומר לי .שהיה לו לילה ארוך
?זה נכון
?איפה הקורבן
.שמה הוא סקיילאר גרין
.עדיין בודקים עם השכנים
בינתיים אף אחד .לא ראה או שמע משהו
?מייגן, את בסדר
.פצעי שפשוף בדגם
.היא נחנקה
.התקשות קלה .היא מתה במהלך הלילה
אני צריכה לדבר .איתך בחוץ. עכשיו
?מייגן. מייגן, מה קורה
?אין לך מושג איפה טומי
.לא, אמרתי לך .ניסיתי להתקשר אליו
אנחנו צריכים .למצוא אותו עכשיו
?מייגן, מה קורה
טומי ואני יצאנו לשתות .אתמול בלילה
כשעזבתי את הבאר, הוא היה .איתה, הקורבן... סקיילאר גרין
?את בטוחה - .לגמרי -
.זה לא טוב - .לא. נסה אותו שוב -
.אוקיי
.טומי
?מה קרה
.אני לא זוכר
--- Body of Proof 3x08 --- --- Doubting Tommy ---
--- BLAH ---
?אז סקיילאר גרין מתה
?אתה לא זוכר איך הגעת לכאן
.לא
?מה אתה כן זוכר
...אני זוכר
.הייתי בבאר איתך
.את עזבת
...ואני הייתי
.עם סקיילאר
.והכל פשוט מטושטש
?איך זה יכול להיות
?סיממו אותי או משהו, או מה
.אני אקח דם. נבדוק
...אז הקורבן
?פגשת אותה רק אתמול בערב
?מי, סקיילאר
טוב, ראיינתי אותה לגבי .המקרה של סטיב אוון
היא הייתה מארחת באחד המועדונים שלו
,והיא חשבה שהוא חף מפשע
.רצתה לעזור להוכיח את זה
?כמה פעמים ראיינת אותה
...זאת אומרת, רק .רק באותה פעם
,היא המשיכה... להתקשר אליי ,ואמרה שזה קשור למקרה
אבל אני חושב שהיא .הייתה פשוט מעוניינת
?...ו
לא עניתי לאף אחת .מהשיחות שלה
לא דיברתי איתה .כבר חודשיים
.לא נראה ככה אתמול בלילה
?ראית אותי עם סקיילאר
?חזרת לבאר
.כן
אתה לא יודע איך קיבלת ?את השריטות האלה
?איזה שריטות
?מה זה
.זה נראה כמו לק לציפורניים
נדע בוודאות .כשהמעבדה תאשר זאת
תראו, לא היה לי שום קשר .עם מה שקרה לסקיילאר
.אף אחד לא אמר שהיה לך
אבל המפקדת מרטין .רוצה אותך בתחנה
היא רק רוצה לגמור עם הניירת .מוקדם ככל האפשר
?מה לעזאזל קרה שם
.אני לא יודעת
,אבל זה שהוא היה שם ...לא זוכר כלום, השריטות
.זה לא נראה טוב
הקשר של סקיילאר גרין .לסטיב אוון אינו מקרי
הרצח שלה קשור איכשהו .לתיק הזה
?אבל מה זה קשור לטומי
,ככל שנקדים לגלות זאת ,יהיה טוב יותר
.בשביל כולנו
.כולם אהבו אותה
...סקיילאר
אני לא מעלה בדעתי .מי יכל לעשות את זה
רק שיהיה ברור, מרשי היה .במעצר בית מאז ינואר
,הוא לא חשוד ברצח שלה
אבל יכול להיות שיש .קשר לתיק הזה
עכשיו אנחנו יודעים שסקיילאר .חיפשה הוכחה לחפותך
האם זה אפשרי ?שהיא מצאה משהו
לא יודע. לא ראיתי .אותה כבר כמה זמן
אתה חושב שזו ?הסיבה שהיא נהרגה
.זה אפשרי
אתה חושב שהיא אולי דיברה ?עם מישהו אחר על זה
.לא שעולה לי מישהו
...טוב
.חוץ מהבלש סאליבן, כמובן
?"מה זאת אומרת, "כמובן
?הוא היה שותף שלך, לא
?הוא לא סיפר לך על סקיילאר
.בבקשה, תענה על השאלה
.קדימה
...סקיילאר הייתה .דלוקה עליו
.היא סימסה לו כל הזמן
היא אפילו הגיעה .לבית שלו פעם אחת
?העניין הזה היה הדדי
.לא נראה לי
.בגלל זה סאליבן היה אתגר
סקיילאר לא הייתה ."רגילה לשמוע "לא
?מה יש לכם
טומי סאליבן יכול להיעזר .בקצת חדשות טובות
?מה
...טוב, אני ...מצאתי שערה ב
.במיטה של סקיילאר
.פרופיל ה-דנ"א מתאים לטומי
?במיטה שלה - .כן -
?מה עוד
אני עדיין צריך לבדוק ...שוב את הממצאים
.קרטיס
החומר הזר שמצאת ...בשריטות של טומי
זה לק לציפורניים .כמו שחשבת
וזה תואם לגמרי ללק .של סקיילאר גרין
.לא אומר שהוא הרג אותה
כן, אבל זה אומר שהם .נכנסו לחתיכת מאבק
או... שהיא שרטה ...אותו במהלך
.פעילות אחרת
?כמו
.נו, באמת - .אה, נכון -
תן לי לראות את .הסימנים על צווארה
אוקיי, את רואה את ?פצעי השפשוף בדגם האלה
.הם במרחק של 4 סנטימטרים
אנחנו חושבים שהיא .נחנקה בעזרת חגורה
.כנראה חגורה של גבר
מייגן, אף אחד מאיתנו ,לא רוצה לשאול את זה
אבל טומי היה בלי החגורה ?שלו כשמצאתם אותו
הבלש סאליבן היה בלי חצי מהבגדים שלו
.כשמצאתי אותו
.תמשיכו לחפש
תודיעו לי כשתמצאו .משהו שבאמת עוזר לטומי
,אתה נמצאת מחוץ לזירת הפשע
נראית מתהולל עם הקורבן ,בלילה שלפני כן
,ואתה אומר לי שאתה ,מקצוען, בעל יכולת הבחנה
?לא זוכר דבר מכל זה
המפקדת, אני יודע ...שזה נשמע לא סביר
.היית בבאר
זה היה בלקאאוט ?בגלל האלכוהול
.לא, לא שתיתי כלכך הרבה
.אני מניח שסוממתי
טוב, אני בהחלט מקווה ,שבדיקות הדם יראו את זה
כי אם לא, חוסר הזיכרון שלך .עלול להתברר כמזיק ביותר
?אני מובנת
.כן, גבירתי
אלוהים עדי, אני אומר לך .כל מה שאני יודע
.לא הרגתי את סקיילאר גרין
.למיטב זכרונך
אל תעזוב את התחנה .עד שאגיד לך אחרת
.זאת פקודה - .כן, גבירתי -
.המפקדת, אני... אדם לוקאס .אני השותף של טומי
,אני יודעת מי אתה ...וזה מה שאתה צריך לדעת
אתה צריך לפתור את זה ,מהר ככל האפשר
בשביל השותף שלך, בשבילך .ובשביל המחלקה
?מה לכל הרוחות זה היה
,היא רוצה לגמור עם זה
.כלומר, היא רוצה שאני אודה
טוב, בסדר. טוב לדעת .שהיא שומרת על הגב שלך
.עם כידון
?זה נראה די רע, לא
כן, טוב, זה לא יהיה ברגע .שנגלה מה באמת קרה
עכשיו, אתה זוכר משהו מאתמול ?בלילה, אפילו משהו קטן
ובכן, אני כל הזמן .מאמץ את המח
אני לא מצליח לחשוב על משהו ...שקרה לסקיילאר, אבל
ברוב הבארים יש .מצלמות מעקב
נכון, בדקנו אצל .אוקונור, יש להם
.הקלטות בדרך לכאן
אז אלה את וטומי לפני .שסקיילאר הגיעה לשם
אני זוכר אותנו" ",מתפייסים כמו מטורפים
".פיצוץ של סקס"
היינו הרבה יותר" ".צעירים אז
.אוקיי, תריץ קדימה, בבקשה
".בואי נלך לאיזה מלון"
".אולי נתחרט על זה בבוקר"
.הלאה. הלאה
לא חזרת לאף אחת" ".מהשיחות שלי
את חייבת להפסיק" "?עם זה, בסדר
את לא יכולה" ".לעשות את זה יותר
אני לא יכולה .לקרוא את הלחישות
"?פשוט תפסיקי עם זה, בסדר"
.הייתי חייבת לראות אותך" ".הייתי חייבת לראות אותך הלילה
...את לא... אל... את" ".זה חייב להיגמר עכשיו
"...את חייבת" .הוא בלע את המילים האחרונות
".רק תקשיב לי, בבקשה"
".את הולכת להתחרט על זה"
".קדימה"
,את בטוחה שזה מה שהוא אמר
?"את הולכת להתחרט על זה"
.אני בהחלט בטוחה
אני עושה זאת באופן .מקצועי במשך 20 שנה
.תודה, מריל. תודה
.תודה
אז סטיב אוון אמר שסקיילאר ,לא הייתה סתם מעוניינת בטומי
.היא למעשה הטרידה אותו
נכון, אז הוא ניסה .לגרום לה לוותר
.היא לא. הוא שתה יותר מדי
.הוא מאיים עליה ?הוא נהיה אלים
תאמין לי, טומי מכיר הרבה .דרכים לגמור עם נשים
.אלימות היא לא אחת מהן
?כן
הטכנאים של הזיהוי הפלילי
,מצאו את זה חבוי בשיחים
בערך 20 מטר מהמקום .בו מצאתם את טומי
זה היה מכוסה .בדמה של סקיילאר גרין
אתה יכול להחזיק .את זה בשבילי? תודה
...עכשיו
.אוקיי
?אתה יכול לתת לי את זה
,כפי שאת יכולה לראות .סימני הקשירה תואמים לחלוטין
.תן לי לראות
על החגורה היו שרידים של עור .שהגיעו ממשהו אחר
.אנחנו עובדים על זה
?מה אתם לא אומרים לנו
כן, טוב, מצאנו .תאי עור על החגורה
.ויש לנו התאמת דנ"א
.טומי
החברים של סקיילאר אומרים .שהיא נדלקה עליך
הרשומות מראות שהיא שלחה לך יותר מ-100 סמסים
.מאז שראיינת אותה לראשונה
טומי, מצאנו שיער שלך .במיטה שלה
...אוקיי, לא היו שום .יחסים
.לא שכבתי איתה
?אז איך זה הגיע לשם
.אני לא יודע
מצאנו את הלק לציפורניים של סקיילאר
.בשריטות שלך
יש סרט
.בו אתה בבירור מאיים עליה
...והחגורה שלך
.היא כלי הרצח
...מישהו עושה את זה
.מפליל אותי
.זאת הסיבה שהם סיממו אותי
?מה
בדיקת הדם שלך .נמצאה נורמלית
.לא נמצאו סמים
!לא הרגתי את סקיילאר גרין
.לא הרגתי את סקיילאר גרין
.טומי, אנחנו מאמינים לך .אנחנו חברים שלך
אנחנו חושבים שככל הנראה .הפלילו אותך
אבל אנחנו פשוט .לא יכולים להוכיח את זה
.עדיין
אז אנחנו צריכים דרך אחרת .להתמודד עם הבעיה
האם יש לך ?כיוון אחר או משהו
.שלום, המפקדת מרטין
?מה את עושה פה
.בוטה כתמיד, ד"ר האנט
המפקדת מרטין ,באה אלינו כמחווה
עם התפתחויות במקרה .של הבלש סאליבן
.שבו, בבקשה
שניכם עובדים צמוד .עם הבלש סאליבן
ויש לכם נאמנות .מובנת כלפיו
אבל אני כאן כדי לספר לכם שהבלש סאליבן
אולי איננו האיש .שאתם חושבים שהוא
?שזה אומר
מצאנו שאחרי שהם ,עזבו את הבאר
הבלש סאליבן והקורבן ,הגיעו למועדון לילה
.'האור האדום'
נכון. זה אחד המועדונים .של סטיב אוון
אנחנו חושבים שהרצח של .סקיילאר אולי קשור לתיק שלו
אנחנו יודעים את זה בגלל שהבלש סאליבן
נכנס לריב עם המאבטח .בכניסה למועדון
.המועדון הגיש תלונה
המאבטח הצהיר שהתקיפה ,הייתה ללא כל התגרות מוקדמת
,שסאליבן היה פשוט תוקפני
.חיפש אלימות
.זה הצד שלו בסיפור
.ברור שהוא יאשים את טומי
.כן, טוב, יש עוד
בגלל הנסיבות, משטרת ניו יורק הסכימה לחשוף עובדות חסויות
הקשורות לתיק של .הבלש סאליבן
,בשנתו האחרונה שם
סאליבן רדף אחרי חשוד .והיכה אותו באופן קשה
זאת הסיבה שהוא .עזב את ניו יורק
,לפי רשומות בית החולים
האיש היה בטיפול נמרץ .יותר מחודשיים
אין פה שום פרט .לגבי הנסיבות
זה יכול להיות .לגמרי מוצא מהקשר
.אנחנו נשיג את הפרטים
אבל ההקשר החשוב ביותר הוא שלבלש סאליבן
.יש בעיה פתולוגית עם שליטה
עכשיו, מלכתחילה איש מכם .לא היה צריך לעבוד על המקרה
.אתם כבר לא
.אני לא עובדת בשבילך
,אני מוציאה אותך .לבקשת המפקדת
.היא צודקת לחלוטין
המשטרה והמשרד הזה .חייבים לשמור על אובייקטיביות
...אובייקטיביות
?או מראית עין
,בשלב זה
את תרחיקי את עצמך ,מהבלש סאליבן
את לא תעשי או תגידי משהו .שיכול לסכן את התיק נגדו
קרטיס יעדכן אותנו לגבי הניתוח .שלאחר המוות של סקיילאר
.אנחנו נחזור
הדו"ח הזה לא עוזב .את המשרד הזה
זאת ההזדמנות שלך .לקרוא אותו
.אני לא יודע מה להגיד .אני לא יודע מה לחשוב
טומי מעולם לא סיפר לי .על מה שקרה בניו יורק
זה כמו שאמרת, אנחנו .לא יודעים מה הנסיבות
אני יודע. פשוט הייתי רוצה .להיות יותר בטוח
מייגן, ראיתי את זה ...קורה לשוטרים
אחרי 20, 30 שנה ,של לחץ קבוע
.יום אחד הם פשוט נשברים
וגם מצאנו התאמה .של החגורה שלו לרצח
,טוב, בהתבסס על הראיות ,אם זה היה בבית המשפט שלי
.כבר הייתה לנו הכרעה
.אני יודעת
?אבל
אבל אני ממשיכה לומר .לעצמי שזה לא טומי
.זה... הוא לא מסוגל לזה
טוב, את לא הולכת לאהוב ,את מה שיש לי להגיד
.אבל מעולם לא בטחתי בו
באמת יש לך כישרון להגיד בדיוק .ההיפך ממה שאני רוצה שתגידי
.אני רק כנה איתך .תסתכלי על הרקע שלו
?מה
הוא שוטר ממשפחה .הרוסה בקווינס
תראי, אני יודעת שאנו לא יכולים ...לשלוט במקום שבאנו ממנו
אלוהים. את יודעת כמו ?איזו סנובית את נשמעת
אני רק רוצה שתהיי כנה .לגבי מה שבאמת קורה פה
.היית מאוהבת בו לפני שנים
.לא, לא הייתי מאוהבת בו - .ואז הוא פגע בך -
ואת נושאת איתך את כל .הרגשות הלא פתורים האלה
.לא, זה היה לפני הרבה זמן .התגברתי על זה
.לא, את לא
הרגשות שלך .מפריעים לשיפוט שלך
תניחי לזה. תני לצדק .לעשות את שלו
.טומי לא צריך אותך
.הוא צריך עסקת טיעון
ואת נראית כאילו .את צריכה קצת מנוחה
.תודה
.אני אתן לך לנוח קצת .אני אוהבת אותך
?היא טועה, את יודעת
.טומי לא היה עושה את זה .הוא לא היה פוגע במישהו
.את לא יכולה לוותר עליו
...בכנות, לייס
אני לא יודעת מה עוד .אני יכולה לעשות
העובדות לא עומדות .לצידו של טומי
העובדה היא שהוא הציל .את החיים של שתינו
.את חייבת לעזור לו
אני יודעת שאני ...חייבת לו את זה
.את חייבת את זה לעצמך
?מה זה אומר
.תנחשי
.אדם
הריב עם המאבטח ...במועדון הלילה
אני צריכה שתפגוש .אותי שם עכשיו
?למה
אני חושבת שאני יכולה .להוכיח שטומי חף מפשע
.לפתוח
,מתי שתרצי לספר לי מה קורה .בבקשה, תרגישי חופשי
כלומר, לא משנה שאנחנו בכלל ...לא אמורים להתקרב לתיק הזה
.הנה הוא
.החדר האחורי סגור - .יופי לך -
?מזהה את האיש
,הוא יצא משליטה .כאילו הוא היה על משהו
.סירב לעזוב
.הוא עשה לי את זה
.אני עשיתי לו את זה
מצוין. ואיפה בדיוק ?במועדון הריב הזה התרחש
,כשפתחת לו את השפה ?הוא נפל לרצפה
.בטח
?איפה זה היה
.בדיוק כאן
...אז זה
.יהיה הדם של טומי
.אדם - .כן -
?יש לך סכין - .כן, יש לי -
.היי
את יודעת, אני באמת .לא מבין את זה
.כבר בדקנו את הדם של טומי
אמרת שבבירור לא היה .כל סימן לסמים
הדם ההוא נלקח .בבוקר שלאחר הרצח
.הוא כבר היה מעכל כל סם
,הדם הזה נשפך 10 שעות קודם
ללא כל סיכוי .שאירע חילוף חומרים
.כן
?מה? מה מצאת
.טומי סומם
.תודה על שאת פוגשת אותנו
.שלום, קייט
המפקדת הבינה שברצונכם ,להציג ראיה רפואית
אז היא ביקשה ממני .להיות נוכחת גם כן
אני גם הבנתי ששניכם .ירדתם מהתיק
.אבל בואו נראה מה יש לכם
.בדיקות הדם של הבלש סאליבן
הבליטה שתראי .נקראת זולפידם
.זה פועל כמו רופי [סם אונס]
זה גם מסביר את כל ...הסימפטומים שלו
,ציות, תוקפנות .אובדן זיכרון
זה גם מוכיח שהוא סומם .בלילה שסקיילאר גרין נהרגה
מה שמצביע על כך .שהוא הופלל
מה שאומר שתפסתם .את האיש הלא נכון
השגת את הדם הזה ?מהשטיח במועדון הלילה
.נכון
מאיפה את יודעת ?שהשטיח לא מזוהם
סביר להניח שיש שרידי סם .בכל המקום הזה
.ובכן, הנקודה היא ההקשר
,טומי אמר שהוא סומם .זאת ראיה תומכת
,כן, אבל הבעיה היא .ששאר הראיות מאד חזקות
אבל את לא יכולה פשוט .להתעלם מכך. זה ספק סביר
?בסדר, מה עם זה
תתקשרי לתובע. תבקשי ממנו לשחרר את הבלש סאליבן
תחת התחייבות עצמית .למשך 24 שעות
?למה - .שחזור אירועים חושי -
אולי הוא יוכל לחזור ,על צעדיו מאתמול בלילה
לזכור כמה פרטים, כך שנוכל .למצוא את הרוצח האמיתי
מייגן צודקת. יש מחקרים .מוכחים שתומכים בכך
למרות זאת, אני לא יכולה .להביא לשחרורו
עכשיו, אם הבלש סאליבן ,רוצה לשלם ערבות
כמובן, הוא יכול .לעשות זאת בעצמו
.הוא לא יכול לשלם הערבות .הערבות היא של 2 מיליון דולר
תוכלי... תוכלי לבקש ?מהתובע להפחית אותה
?למה שאעשה זאת
.כמחווה של תמיכה באחד משלך
,אני לא יכולה לקחת את הסיכון .בדיוק מפני שהוא אחד משלי
אז את הולכת לתת לאדם חף מפשע
לאבד את הקריירה ...ואת החופש שלו
.מייגן
כי את צריכה לכסות את התחת ?ולקבל כותרת ממש טובה
כפי שזה נראה, הבלש סאליבן .חפר את הקבר לעצמו
ומסיבה כלשהי, את נראית .להוטה מאד להצטרף אליו
?תוכל לתת לנו דקה, בבקשה - .כן -
?מה לעזאזל את עושה
.לאישה הזאת יש אג'נדה
כן, וגם לגיטימית. היא חייבת .להתנגד לשחיתות בקרב אנשיה
.זה היה ממש טוב ?איפה הטלפרומפטר
למה את לוקחת כזה סיכון ?בשביל טומי סאליבן
?קורה משהו בין שניכם
.לא
?אבל
...מה? מה ?מה את לא מספרת לי
אני... אני היכרתי אותו .כשהייתי בניו יורק
.יצאנו אז
?ואף פעם לא סיפרת לי - .זה סיפור ישן -
מייגן, משרד הבוחן הרפואי .חייב להיות ללא משוא פנים
את לא יכולה לתמוך .בחשוד ברצח
תקשיבי, כבר הורו לך ,לרדת מהתיק הזה
.את חייבת לשמור מרחק ממנו
?או מה
אל תגרמי לי .להגיע לכך, מייגן
.זה יום המזל שלך
.שילמת ערבות
?מה
אני לא מכיר אף אחד .עם כזה סכום כסף
אז, לא אמרת לי איך יכולת .לעמוד ב... ערבות שלי
.לא יכולתי
שמתי את הבית שלי .בתור ערבון
...וגם
.את כל השאר
...אני לא .אני לא יודע מה להגיד
.תודה רבה
ראית שזאת ?הבוסית שלך, נכון
.הבוסית לשעבר .היא התקשרה כדי לפטר אותי
.כי את עוזרת לי
מייגן, אני לא רוצה .שתסכני הכל ככה
למה? אתה עשית .אותו דבר בשבילי
כן, אבל לא חייב להיות .עניין של טובה תחת טובה
...הטובה תחת טובה היא
שאתה תספר לי .מה באמת קרה בניו יורק
...אחותי
היא נהרגה בתאונת פגע וברח .לפני שנה בערך
?לורה
...אלוהים. טומי
.כן
מישהו... עבר באדום, מאלה ,של וול סטריט, את יודעת
והוא קנה את דרכו משני .מקרים של נהיגה תחת השפעה
עורך הדין שלו שכנע את השופט
שהיה ספק סביר לכך .שהוא היה מאחורי ההגה
.ו... אני איבדתי שליטה
שברתי כמה כללים .ושברתי כמה עצמות
האיש לא הגיש תלונה כי הוא ,לא רצה שזה יגיע לכותרות
אבל משטרת ניו יורק ,זרקה אותי
.ובאתי לכאן להתחלה חדשה
.יכולת לספר לי
.כן, חשבתי שזה יפחיד אותך
.אוה... זה מפחיד אותי
אבל החלק בך שעבר ,על החוק בשביל אחותך
זה אותו חלק שעזר ...לי וללייסי, אז
אני לא יודעת איך .אני מרגישה בקשר לזה
אני בהחלט לא הולכת .להחליט ברגע זה
?את בטוחה שהייתי פה .כי אין לי שומדבר
אתה יכול להדליק ,את האורות והמוזיקה
כמו שהם היו ?לפני כמה לילות
.בטח
.הייתי פה
...עם סקיילאר. היא
.היא ניסתה להראות לי משהו
...זה כמו תמונה או .זה צילום
.תמשיך לנסות
...אני
...אני לא יכול. זה
אתה חושב שהיא ,באמת מצאה משהו
?במקרה של סטיב אוון
.אדם, זה אני .פגוש אותנו בזירת הפשע
,אם לסקיילאר היה מחשב .לא הצלחנו למצוא אותו
,טוב, אם הדפיסה משהו ...אין איזה
.תמונה עדיין בזיכרון, נכון
.אוקיי, בואו נראה
.זה המועדון של סטיב אוון
.כן, תסתכלו ברקע
.סטיב אוון
...וחתימת הזמן .נובמבר 17, 11:30 בלילה
זה הזמן בו הוא לכאורה .רצח את שותפו
סקיילאר סופסוף מצאה מישהו .שיוכיח את האליבי שלו
.זאת הסיבה שהיא נהרגה
חתימות זמן יכולות להיות .שגויות או מזויפות
,לא, זה בהחלט אמיתי .אחרת היא לא הייתה נהרגת
חוצמזה, יהיה קל לזהות ,את האנשים בצילום
לגרום לכך שיאשרו .את מסגרת הזמן
אז זה אומר שהרוצח שלה .ידע שהיא מביאה לך את זה
?טומי
.רדפתי אחריו החוצה
מבינים, הייתי חלש ,והראש שלי הסתובב
.ונפלתי
.הוא רץ
אני... לא יכולתי ...להשיג אותו, אבל הוא
.אבל הוא דילג מעל גדר
,זה המקום בו הוא עבר .בדיוק פה
.אתה צודק
זה נראה כמו דוגמת האריג .שמצאנו על החגורה שלך
.יש איזה סוג של אבק עליה
אולי יש משהו בראיות מהמשפט
שיעזור לנו לזהות .את הרוצח האמיתי
.אני אבדוק את זה .אפגוש את עורך הדין שלו
.יוצא מן הכלל
עבדתי כלכך קשה להוכיח ,את האליבי של סטיב אוון
ואתה מוצא ראיה .מוצקה תוך יומיים
טוב, זה לקח .לסקיילאר חודשים
עלינו להניח שמי שהפליל את .סטיב אוון ברצח גם הרג אותה
.והפליל אותך תוך כדי
למיטב הבנתי, אתה ?נעצרת על הרצח שלה
כן. תראה. אני... הוכחתי .שהלקוח שלך חף מפשע
פשוט קיוויתי שתוכל .לעשות אותו דבר בשבילי
הייתי רוצה לבחון את כל .הראיות שאספת, קבילות או לא
.אני אוציא את התיקים
.בוא נראה מה נוכל למצוא
.סטיב אמור להגיע בכל רגע
,אם קייט תגלה שעזרנו לך .כולנו הולכים לחטוף, בגדול
,אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר .נראה שגם אותי יפטרו
.זה לא
הסיבים מהחגורה בה השתמשו לחנוק את סקיילאר גרין
.תואמים לסיבים מהגדר
.את צדקת
אבל, החתיכה שמצאת .מספרת לנו משהו נוסף
.תפירת מכונה
.נראה כמו תפר של כפפה
.בדיוק
.אז הרוצח שלנו חבש כפפות
,זה מצמצם את זה .כאילו, לכל אחד
.לא בדיוק. תסתכלו על זה
האבק שמצאנו ...על חתיכת הכפפה
.זה גבס ונייר ממוחזר
.מגיע מקיר גבס חדש
.אז זאת לא כל כפפה .זאת כפפת עבודה
.משתמשים בה בבנייה
.מייגן, יש לנו בעיה
.טומי. טומי - .כן -
.רגע, רגע, רגע
...טומי, תישאר למטה. רק - .לא, אני בסדר -
.תעצור - .אני בסדר -
?איפה כואב
.לא יודע
.חתיכת גולם מגודל
...אני רק צריך .אני צריך הנשמה מפה לפה
.כן
.מצאנו את זה בביתך
זהו ספר ניהול החשבונות של .סטיב אוון, עם כל הבישולים
גילחת חלק מכל עסקה בה .הענקת את שירותך כמשפטן
,כששותפו ג'ייסון גילה ,הרגת אותו
.ניסית להפליל את אוון ברצח
ודחקת הצידה כל ראיה .שחיזקה את הטיעון שלו
.כל זה נסיבתי
אמת, רק שמצאנו את הכפפות האלה .ברכבך, מתחת למושב הנהג
מצאנו חתיכות של כפפות העור
.על גדר ליד זירת הפשע
.ועור זהה על כלי הרצח
סקיילאר גרין התקשרה אליך .למשרד ביום בו נרצחה
היא רצתה לספר לך .על משהו שהיא מצאה
.ידעת שעליך להשתיק אותה
,הרגת ילדה תמימה
.ילדה מתוקה, בדם קר
כל מה שסקיילאר רצתה היה .להוכיח שחבר שלה חף מפשע
,אתה הרגת אותה בגלל זה
בדיוק כמו שהרגת .את ג'ייסון באנינג
אני רוצה שתדע שאני אעשה כל מה שאוכל
כדי לוודא שאתה לעולם .לא תראה עוד אור יום
האם יש דבר נוסף ?שתרצה לומר, מר לוסון
.אני רוצה עורך דין
ותוך התנצלות עמוקה ,כלפי הנאשם ומשפחתו
אני עותר לביטול כל .האישומים נגד סטיב אוון
.העתירה מתקבלת
.כולם לעמוד
.אתה מוכן? בסדר
.איו צורך להתנצל
.במחשבה שנייה, לכי על זה
אני מקווה שתוכלי להבין .את העמדה בה נמצאתי
?את מתכוונת בצד שטועה
את לא הולכת לקבל ?התנצלות באופן חינני, נכון
.טוב, אני פשוט שמחה שחזרת
טומי סאליבן בר-מזל .שיש לו אותך בפינה שלו
אני רק שמחה .שלא טעית לגביו
.אה, את זה עוד נראה
?מה זאת אומרת
.נתראה בעבודה
?איך היד
תודות לנפלאות התרופות .המודרניות, הכל בסדר
שמעו, אני לא יודע .איך להודות לשניכם
.כן, זה לא ממש נכון .הוא ניסה לחבק אותי
.לא ממש הלך טוב
כן, הוא לא מסתדר .עם הפגנת חיבה
נחמד לדעת ששניכם .כלכך התפתחתם
...אז אני .אראה אותך מאחורה
.כן. אני צריך ללכת
...כן. את קולטת שזה
,המקום בו הכל התחיל ?עם הזמנה תמימה למשקה
לא היה שומדבר תמים .בהזמנה ההיא
נו, כן, כלומר, אני באמת ,השתמשתי בתיק כתירוץ
אבל אני לא הולך .לעשות זאת שוב
.אז בואי נלך לשתות משהו
?אתה בטוח
,פעם אחרונה שהזמנת אותי .אתה נעצרת על רצח
את כן חזרת לבאר ,באותו לילה
.לקבל את ההצעה שלי
לא הייתי צריכה .להודות בזה
.לא, לא היית צריכה
,זאת הייתה מעידה רגעית .שנגרמה על-ידי 3 טקילות
מה שאני מקווה לשחזר .עם עוד 3
.אתה האופטימיסט הנצחי
,את יודעת .לא אמרת לא עדיין
.בסדר
אבל אני הולכת .הביתה הלילה, לבד
.ברור שכן
.רק תפסיק לדבר
.לא הצד החזק שלי
?נו, מה כן, באמת
.שתי 3 טקילות, אני אראה לך
--- BLAH ---